标签：本地化工程

一款不联网、不注册、没有服务端的教学应用，要同时面对八种语言的用户，文案从哪里来、缺译时怎么办、语言选择在什么优先级下生效？本文以密旋科技 QubitLab 的运行形态为样本，拆开端侧本地化的三条资源通道、四级回退链、四种语言输入源的解析次序，以及一个常被忽略的事实——界面的字翻译了，数字与格式还没有。